litmus test

Her litmus test for good breeding is whether you split infinitives.

她测试别人是否具有良好教养的标准是看对方是否在不定式的动词前加修饰副词.

The success of wind power represents a litmus test for renewable energy.

风能作为动力的成功是对可再生能源一次立见分晓的检验。

The outcome will be seen as a litmus test of government concern for conservation issues.

这结果将被视为检验政府是否关注自然资源保护问题的试金石。

A sence of control is the litmus test for success.

有无控制感是成功的试金石.

And isnt that the litmus test?

从这一点来看,我们的离婚是不是还算成功?

Here's the litmus test you can use in order to determine if you are one.

你可以用下面的测试来确定一下你是否是个好男人.

Here's the litmus test: Sex. We do it regularly, unpaid, and we love it.

这儿有一个石蕊测试: 性爱, 我们经常做, 并且没有报酬, 这是因为我们喜欢做.

Financial crisis, the U.S. dollar as the world currency status to a litmus test.

金融危机之下, 美元作为世界第一货币的地位面临考验.

If this were a litmus test, the majority of CEOs would fail.

如果做一个实地测验, 大多数的高阶管理层(CEO)都会面临失败.

Ending the fighting must be the absolute priority, the litmus test of the agreements' validity.

停火绝对是第一要务，也是检验协议是否有效的试金石。

Here's the litmus test: Sex.

这里的试金石: 性.

In general, the litmus test for separating honesty from corruption in official circles is money.

一般来说, 鉴别官场上廉洁与腐败的试金石是金钱.

The attitude to protection is a litmus test of economic philosophy.

对待贸易保护的态度是经济哲学的试金石.

Success and fame are often the litmus test of one's character.

成功和名誉往往是对一个人的人格考验.

Indeed, Zimbabwe has become a litmus test of that boast.

虽然多数非洲国家, 尤其是领导人,都认为暴政已不存在,而这一夸口似乎很难经受津巴布韦的检验.

Your records a litmus test of your seriousness a trader.

交易记录是你严肃交易生涯的测试.

Your records are a litmus test of your seriousness as a trader.

因为这会是你交易成功的关键因素.做交易记录是很花时间的.